Naomi è un agente assicurativo incaricato di indagare su un imponente e misterioso furto di diamanti, ma non è l'unica a seguire le tracce del malloppo.

Mentre a Marsiglia Khalil fa irruzione nei caseggiati alla ricerca di armi nascoste, a Londra Naomi scopre l'identità di un aggressore grazie alla prova del Dna.

Naomi dovrà mettere da parte i rancori personali quando l'ex marito, l'esperto di spionaggio Michael Farnborough, viene assegnato alla sua squadra.

Mentre Milan e Dragan tentano di rientrare clandestinamente a Belgrado, Naomi comincia a mettere insieme i pezzi del puzzle, determinata a portare a termine l'indagine.

Per salvare il fratello dalle grinfie di Zlatko, Adnan dovrà essere sacrificato. Intanto le strade di Naomi e Milan si intrecciano ancora, dopo quanto accaduto in Bosnia tanti anni prima.

Milan ha deciso di uccidere Zlatko e si serve di Naomi per ottenere un passaporto falso. A Marsiglia, Mokhtar avvisa Khalil di un pericolo incombente.