Hank Hill è un buon Americano, ama il suo lavoro di rappresentante di propano e rispetta la sua famiglia. Un giorno, per una serie di coincidenze, qualcuno si convince che maltratti suo figlio...

Peggy, che di recente ha ricevuto il premio "Miglior supplente dell'anno" viene nominata docente di educazione sessuale. Decide di studiare bene la materia.

Hank, Boomhauer, Bill e Dale decidono di portare la squadra scout di Bobby in un luogo selvaggio e impervio per farli diventare 'veri uomini'.

Bobby, in un campo da golf con papà e i suoi amici, prova un tiro. Ma la pallina va a colpire dritto in testa nientepopodimeno che l'idolo di Hank: Willie Nelson.

Luanne e Buckley si sono lasciati. E Hank le promette di trovarle un fidanzato nuovo di zecca in quarantotto ore.

Hank si sente molto imbarazzato quando la notizia della sua stitichezza si diffonde tra i vicini e nella cittadina intera. E ancor di più quando tutti gli danno consigli.

Hank si mette in testa che i nuovi vicini di casa, originari del Laos, preparino i loro deliziosi hamburger con carne di cane.

Indisciplinato, sessista, bigotto, lamentoso: il padre di Hank non è tollerato da nessuno in famiglia. Ma Hank decide di invitarlo a casa per il compleanno di Bobby. Sarà un disastro, come sempre.

Hank deve fare una scelta difficile: andare a visitare un'esposizione che gli interessa molto, oppure accompagnare Peggy al campionato di Paroliamo...

Hank sorprende Bobby mentre fuma una sigaretta. E per allontanarlo dal vizio lo obbliga a fumarne una dietro l'altra fino alla nausea. Morale: gli Hill diventano tabagisti.

Hank, che ha speso un sacco di soldi e di fatica per creare un prato perfetto, assiste impotente a un'invasione di formiche.

In segreto, Bobby si allena con la testa di un manichino per essere meno goffo quando parla con le ragazze. Hank e Peggy pensano che si tratti di qualcos'altro...