Julien è alla ricerca di una prostituta scomparsa, Natalie Rose. Incontra Edward, lo zio di Natalie, e i due iniziano a scavare nel mondo criminale del distretto a luci rosse di Amsterdam.

Natalie rivela una sconcertante verità su Edward e Julien deve procedere con cautela. Una tragedia colpisce Julien e così il detective decide di voler scoprire che cosa nasconde Edward.

Julien affronta Edward e prende la decisione di proteggere la sua famiglia. Una notizia bomba costringe Julien ad affrontare dei mostri del passato.

Julien va alla ricerca dei soldi mentre Genevieve costringe Edward a incontrare Constantin. Tuttavia, Edward fa una mossa avventata che mette a repentaglio l'intero caso.

Edward è fuggito in Inghilterra con i soldi; nel frattempo Julien e Genèvieve compiono una mossa avventata per cercare di incastrare Constantin e sconfiggere la Brigada.

Mentre Julien e Genevieve superano strategicamente Constantin, la Brigada compie la sua mossa. Julien scopre poi chi è il vero informatore, portando così il caso a una drammatica conclusione.