In questo episodio esteso che include un preludio alla storia principale, un ragazzo attaccato da un orso selvatico introduce una malattia che colpisce solo i maschi.

Durante una visita a Edo un bellissimo abate di nome Arikoto attira l'attenzione dell'onorevole Kasuga, che cerca di costringerlo a rinunciare alla vita da monaco.

Insieme a Gyokuei, Arikoto inizia la sua nuova vita. Apprende un segreto accuratamente custodito e scopre il ruolo che è ora chiamato a svolgere.

Le ferite di Arikoto finalmente guariscono e il giovane è presentato agli altri uomini dell'Ooku, che però non lo vedono di buon occhio.

Iemitsu ordina agli uomini di vestirsi con abiti femminili per farla divertire e ricorda come Kasuga l'abbia sottratta alla sua famiglia quando era bambina.

Pur essendo perdutamente innamorata, Iemitsu non è ancora incinta. Kasuga trova in città un uomo promiscuo che assomiglia in modo inquietante ad Arikoto.

Dimostrando una buona volontà sorprendente, Arikoto accoglie Sutezo nell'Ooku. Proprio quando le cose sembrano andare per il verso giusto si verifica un incidente.

Iemitsu si rende conto di persona di quanto la situazione sia disperata fuori dalle mura del castello e ordina un'azione immediata per prevenire una rivolta dei contadini.

Kasuga si ammala e si preoccupa di cosa accadrà in caso morisse. La malattia si diffonde nell'Ooku.

Iemitsu esce allo scoperto e annuncia le proprie intenzioni, dando vita a grandi cambiamenti in tutto il paese.