Per promuovere la sua carriera di cantante, El Vato organizza una festa a Hollywood e finisce per misurarsi in una sfida canora con il famoso Marcos Gutiérrez.

Dopo avere scoperto che l’etichetta discografica con cui è sotto contratto nasconde loschi traffici, El Vato e i suoi amici danno un nuovo corso alla loro carriera.

Alla ricerca spasmodica di un contratto, il gruppo si mette nei guai avvicinandosi a un'etichetta che produce narcocorridos, canzoni dedicate al traffico di droga.

Lolo Lozada ed El Vato si sfidano in una gara carica di tensione all'interno di un talent show televisivo.

Pollo procura a El Vato un lavoro temporaneo in un ranch per girare un video segreto con gli animali della fattoria sperando che diventi virale in rete.

Il leggendario Emiliano Geleana offre a Pollo ed El Vato l'opportunità di lavorare con lui, anche se la modalità li sorprende.

El Vato fa visita al padre malato in prigione. Il cantante si ritrova poi a dover prendere una decisione cruciale per la sua carriera.

Lolo aiuta la sorella a nascondersi dai trafficanti di droga, mentre la notorietà appena acquisita dà alla testa a El Vato.

Brandon ed El Vato sono coinvolti in una sparatoria e Lolo punisce quest'ultimo per la cattiva pubblicità. Scampato il pericolo, Wendy ritorna.

Arriva il giorno dei premi Nuestra Gente ed El Vato scopre che non si possono prendere scorciatoie per il successo.