Mentre indaga sulla scomparsa di una donna, l'investigatore Jan Michelsen scopre che dieci anni prima, nello stesso quartiere, era sparita una diciassettenne, mai più trovata.

Jan e Louise cercano di identificare chi si nasconde dietro i rapimenti, e hanno un sospettato, un uomo precedentemente arrestato per violenza, Jan Kjeldsen.

Jan e Louise fanno una scoperta raccapricciante nella fattoria in cui è cresciuto Kjeldsen. Intanto, Emma e Julie provano a scappare.

Louise realizza che Kjeldsen non uccide da solo, ma ha un partner che lo domina. Nel seminterrato, intanto, Emma cerca di farsi aiutare da Stine.

Dopo che Jan e Louise trovano un vestito della prima vittima nascosto da Kjeldsen, l'uomo tenta di rapire un'altra donna. Intanto Stine rivela un oscuro segreto di famiglia.

L'appello pubblico che chiedeva informazioni su Kjeldsen conduce la polizia all'identificazione della terza vittima. Louise ha un sospetto sul possibile complice.

Stine viene messa in custodia cautelare, ma continua ad affermare di essere una vittima e non la complice di Kjeldsen, e di non sapere dove sia lui né Emma.

Jan e Louise finalmente riescono a individuare Kjeldsen, ma intanto Louise pensa che la famiglia di Stine sia in pericolo, e fa mettere in sicurezza la casa. Cosa succedera' adesso?