Dopo cinque mesi in tournée, i gemelli Kaulitz sentono nostalgia di casa e al rientro a Los Angeles festeggiano il loro compleanno in grande stile.

Domande sul passato e sul futuro si nascondono ovunque quando Tom e Bill si trovano alle prese con una veggente, un magazzino e una cena con vecchi amici.

Siamo nello studio di registrazione! Seguici dietro le quinte mentre Tom e Bill parlano nel loro podcast e Bill fa un divertente viaggio ad Austin.

Per l'Oktoberfest di Monaco di Baviera i gemelli si procurano lederhosen tradizionali... o rosa acceso nel caso di Bill. Ma la serata si rivela drammatica.

Scopriamo il ruolo che la sessualità di Bill ha giocato nella gestione della fama da parte sua e di Tom mentre affrontano le conseguenze del viaggio a Monaco.

È ora della leggendaria festa di Halloween di Heidi Klum! Bill prepara il suo costume in attesa di un ospite speciale, mentre Tom ha in serbo una grande sorpresa.

Non tutto va come previsto quando Bill e Tom fanno un viaggio in camper per trascorrere momenti significativi insieme.

Tom e Bill si preparano e aspettano i risultati della finale di "The Voice Germany". I gemelli fanno un resoconto dell'ultimo anno... e guardano al futuro.