Tornati in carcere, completamente sballati e in versione animata, i personaggi sfidano la loro nuova realtà con un misto di paura ed entusiasmo.

Un verme solitario ruba il pane di bocca a Ricky, ma quando il parassita gli porta via l'erba, lui non ne può più. Bubbles fa una conquista al club.

Bubbles convince Julian e Ricky a perseguitare Wayne Gretzky insieme a lui. Ora devono sconfiggere i Moncton Mudslides per riconquistare lo Stanley Bong.

I ragazzi intraprendono una missione per salvare un puma loro amico, ma non considerano le zanzare, le trappole per orsi e i montanari raccoglitori di sperma.

Gli affari prosperano e il caos regna sovrano: Julian lancia un autolavaggio sexy, Ricky apre una piscina nel trailer e Bubbles crea da solo la capanna dei suoi sogni.

La cara vecchia erba riporta Julian, Ricky e Bubbles alle elementari, quando si sono incontrati, hanno fumato e si sono vendicati di un bullo con una pistola a pallini.

Trinity e Jacob vogliono traslocare, così i ragazzi consegnano hashish per racimolare denaro. Ma l'avidità fa scontrare Ricky con l'ira di una gang di motociclisti.

Quando le attività illecite di Ricky vengono scoperte, un imprenditore lo avvicina per coltivare marijuana nello spazio. Super eccitato, Bubbles vuole unirsi al team.

Per essere indipendente, Ricky ruba centinaia di batterie per auto. Julian concepisce un piano per sopravvivere a un grosso temporale, ma Madre Natura si mette in mezzo.

I ragazzi organizzano un concerto di beneficenza con gli Helix per salvare Sunnyvale. Ma come possono competere con lo show dei Queens of the Stone Age lì vicino?