Bruxelles, 1815. Al ballo in onore del Duca di Wellington, nasce l'amore fra i giovani aristocratici Edmund Bellasis e Sophia Trenchard.

Lady Brockenhurst, decisa a rivelare i segreti che legano le dinastie Bellasis e Trenchard, organizza una cena invitando uno scomodo ospite d'onore.

I problemi di Stephen spingono John a spostare i suoi interessi su Charles e Caroline. Intanto Susan inizia a frequentare il circolo sociale dei Trenchard.

Caroline organizza una gita coinvolgendo Anne e Lady Maria, scatenando un clima di tensione. Intanto Ellis comincia a mostrarsi per quello che è veramente.

Accecato dalla gelosia, Oliver minaccia di rovinare la vita di molti. Intanto John, messo alle strette, reagisce affinché i suoi piani non falliscano.

Charles riceve un ramo d'ulivo, ma dietro l'inaspettato simbolo di riconciliazione si nasconde in realtà un grave pericolo.