Nei Paesi Bassi un uomo spregiudicato e il prudente fratello aprono una linea telefonica erotica. Una studentessa universitaria intraprende per caso una nuova carriera.

Marly ha bisogno di soldi per l'affitto, le menzogne di Frank cominciano a venire a galla e una serata in discoteca sfugge decisamente di mano.

Marly decide di farsi sentire, Anouk dà una notizia bomba, Ramon rivede un volto familiare e Frank amplia l'azienda.

Gli affari vanno a gonfie vele, ma fino a che punto vuole arrivare Frank? La linea telefonica per insonni provoca guai, mentre quella per donne ha una partenza in salita.

I problemi di coppia di Marly si complicano, Johnny cerca di far ubriacare un inglese, Ramon finalmente si lascia andare e Frank subisce uno spavento.

C'è aria di cambiamento: crolla il muro di Berlino, Marly fa una scelta e Ramon valuta una decisione. Frank cade sempre più in basso e arrivano gli ispettori del fisco.