Mentre il marito è sotto esame per le sue relazioni passate con alcune studentesse, M è attratta da Vladimir, un nuovo affascinante collega molto più giovane di lei.

M ricorre a misure drastiche per far posticipare l'udienza di John, mentre cocktail e chiacchiere nel campus rafforzano il suo legame con Vlad.

M cerca di ingraziarsi Cynthia organizzando una festa in piscina. Sid confessa ai genitori cosa sta accadendo realmente.

Sid interviene per sostenere la causa di John. M ricorre a misure disperate per ritardare l'udienza e intrattiene una conversazione sorprendentemente sincera con Cynthia.

M riflette su un'emoji ambigua e organizza una riunione con un secondo fine. Il tentativo di Sid di neutralizzare la testimonianza di Lila va rapidamente a monte.

Di fronte alle conseguenze delle indiscrezioni di John e all'indifferenza dei colleghi, M sottopone il suo caso direttamente al corpo studentesco.

M finalmente ha l'occasione di trovarsi sola con Vlad, ma le cose si complicano quando non vuole che il loro pranzo insieme finisca.

Una gita in campagna si complica quando M e Vlad riflettono sulle loro opere scritte, sui rispettivi matrimoni e su un futuro incredibilmente incerto.