Indisciplinato detective di Polizia, Charlie Hicks è profondamente sospettoso della nuova partner Elaine Renko. Ma la loro prima indagine li esporrà ad un segreto che li unirà per tutta la vita.

Renko persuade un giornale a pubblicare il dossier "Hard Sun". Il governo cerca di mettere a tacere le voci, ma i detective investigano su un killer che potrebbe rimettere tutto in gioco.

Un assassino confessa a un prete che sta per sfidare Dio, prendendo di mira coloro che aiutano il prossimo. Grace fa un'offerta a Hicks…

Londra è sotto assedio. Il regno del terrore di Blackwood si espande, mentre padre Dennis diventa un emarginato. Hicks inizia a localizzare il posto dove Renko ha nascosto l'unità "Hard Sun"…

L'omicidio di una persona ha conseguenze terribili per Renko, che cercherà di fingere sia un'indagine di routine. Hicks fa una sorprendente rivelazione sull'assassinio di Alex Butler.

Un killer informatico sceglie come vittime le persone che desiderano la morte e Mooney pensa di sapere come intrappolarlo. Renko e Hicks cambiano tattica e portano lo scontro alla porta di Grace.