Inaspettatamente, il lanciatore Kim Je-hyeok è condannato a scontare una pena in carcere pochi giorni prima di entrare a far parte dei Red Sox di Boston.

Manca una settimana all'appello di Je-hyeok e tutti sono convinti che vincerà la causa. Seagull esige che un detenuto gli fornisca un coltello di nascosto.

Trasferito in un nuovo penitenziario, Je-hyeok condivide la cella con un interessante gruppo di detenuti e comincia a lavorare nella falegnameria del carcere.

Il premio messo in palio per il vincitore del concorso canoro spinge i detenuti a fare tanta pratica. Je-hyeok ha bisogno del permesso per ricevere cure mediche esterne.

Dopo il grande annuncio che ha spezzato tanti cuori, Je-hyeok incomincia a interessarsi ad altri percorsi professionali. Jean Valjean uscirà presto di prigione.

L'arrivo di un nuovo detenuto mette tutti in agitazione. Vengono organizzate diverse competizioni con in palio confezioni di ramen, ma non solo...

Nessuno sembra sapere chi sia realmente il capitano Yoo. Intanto, in falegnameria cresce il malcontento per il nuovo responsabile.

Il dottor Ko ha bisogno di un esame per il suo dolore addominale, ma per via di un'imminente ispezione il capitano Na è più restio del solito a concedere permessi.

Nuovi detenuti, tra i quali uno dall'atteggiamento inquietante, vengono assegnati alla stessa ala di Joon-ho. Min-chul cerca di scoprire cosa preoccupa Dr. Ko.

L'unica chance di un nuovo processo per il capitano Yoo dipende da una possibile testimonianza. Un detenuto della cella di Je-hyeok si prepara a uscire.

Guidati da Min-chul, i compagni di cella di Je-hyeok cercano di proteggerlo dal nuovo arrivato, che medita vendetta.

Impegnato a decidere in quale squadra giocare, Je-hyeok stabilisce una condizione per lui inusuale. Intanto, Crony prosegue con il suo piano per ottenere vendetta.

Je-hyeok deve parlare con Ji-ho mentre ha la possibilità di telefonare, ma il tempo stringe. I compagni di Je-hyeok condividono dettagli sorprendenti del loro passato.

La situazione sembra migliorare per Je-hyeok fino all'ennesima catastrofe. Nel frattempo, Looney e Jung-woo continuano a bisticciare come bambini.

Qualcuno complotta per rendere insopportabili i mesi che Je-hyeok deve ancora scontare in prigione. Min-chul attende con ansia il verdetto sulla libertà vigilata.

Anche per un uomo paziente e risoluto come Je-hyeok, la vita del carcere può essere a volte insopportabile, portandolo a una drastica decisione.