Quando la maglietta della loro figlia scomparsa viene ritrovata in un cassonetto per abiti usati del quartiere, Carlotta e Dedo escogitano un piano folle per ritrovarla.

Dedo riesce goffamente a introdursi nella casa di uno degli insegnanti di Wanda. Ole scopre il piano dei genitori e dà loro un consiglio.

Dopo una seduta a casa della sua terapeuta, Carlotta nota qualcosa di sospetto. L'ispettrice Rauch riceve un preoccupante aggiornamento sul caso.

Carlotta crea un legame con Lucie Vinson, compagna di scuola di Wanda. Dedo e Ole trovano un nuovo indizio.

Il segreto di Dedo viene svelato. Ole partecipa al Games World e incontra Chris, che gli infonde speranza sul ritorno di Wanda.

Carlotta e Dedo si ritrovano in una situazione pericolosa, che li porta a confrontarsi sui loro problemi.

I Klatt escogitano un piano per coprire le loro tracce dopo che l'ispettrice Rauch inizia a sospettare che le case del quartiere siano tappezzate di cimici.

I Klatt, sfruttando l'occasione del festival, portano avanti la loro missione giungendo a una scioccante scoperta.