Nel giorno del suo 27esimo compleanno, Maia si trova ad affrontare l'improvviso ritorno della sua migliore amica, Tallulah.

Dopo essersi riconciliate, Maia e Tallulah assumono i loro nuovi ruoli di manager e cliente mentre affrontano una situazione sempre più instabile.

Dopo uno sfogo diventato virale, Tallulah fatica ad affrontare l'odio sui social, mentre Maia lotta col suo istinto manageriale.

Alla festa, Maia e Alani vivono un incontro unico nella vita, Tallulah è coinvolta nella creazione di contenuti e Charlie conosce qualcuno di nuovo.

Mentre Maia e Dylan ricevono un inaspettato invito a cena da Alyssa, Charlie rimane affascinato da Lukas, e Alani insegna a Tallulah a guidare.

Maia accetta di incontrare gli amici del lavoro di Dylan. Tallulah va in crisi per una nuova campagna pubblicitaria, e Charlie si imbatte in un ex.

A Maia cade un coltello sul piede. Tutti si affrettano ad aiutarla.

Alla vigilia di un’opportunità che potrebbe far decollare la loro carriera, tutto va storto per Maia e Tallulah.