Si avvicina il giorno della partenza: Ewan riesuma la sua vecchia moto della polizia californiana, mentre Charley dà nuova vita a un catorcio degli anni ‘70.

Appena scesi dal traghetto, i ragazzi attraversano i Paesi Bassi e la Germania per visitare la città natale della madre di Charley prima di dirigersi verso le isole danesi.

In uno spaventoso contrattempo, la moto di Ewan cede sotto di lui. Un motoclub svedese arriva in suo soccorso e i ragazzi si rimettono in viaggio per incontrare una sirena.

Ewan e Charley percorrono le strade panoramiche e i fiordi della Norvegia e rimangono incantati dalle chiese vichinghe e dalle antiche formazioni rocciose.

I ragazzi abbandonano temporaneamente le loro moto per volare alle Svalbard, un arcipelago dell’Artico dove gli effetti del cambiamento climatico sono fin troppo evidenti.

In Finlandia, Ewan e Charley incontrano un uomo con un affascinante legame con la foresta lappone e si imbattono in due bizzarri eventi motoristici.

In viaggio verso i laghi finlandesi, Ewan e Charley si accampano su un’isola dalla bellezza mozzafiato e si cimentano nell’arte perduta del logrolling.

Dopo aver scoppiettato per gli ultimi 4800 chilometri, la moto di Ewan alla fine cede. Grazie all’intervento dei meccanici estoni, i ragazzi riprendono a esplorare i paesaggi baltici.

Nostalgia e speranza caratterizzano questa tappa: i ragazzi ripercorrono l’itinerario di “In moto in giro per il mondo” di oltre 20 anni fa e visitano un centro per rifugiati ucraini.

Parapendio, golf svizzero e un incontro con un artista eccentrico completano l’esplorazione delle Alpi prima del lungo viaggio di ritorno a casa.