Meret e Simon devono allontanarsi dalla festa di compleanno della figlia per accogliere un agente ferito nel loro rifugio, ma l'uomo suscita immediatamente sospetti.

Dopo aver escogitato una trappola per scoprire chi è sulle loro tracce, Meret e Simon affrontano ognuno un volto noto, il che rende più difficile mantenere la copertura.

La vita di Gregor è appesa a un filo. Meret svela l'ennesima menzogna di Simon. Julika nutre sospetti sulla presenza di una talpa nel BND.

Mentre Simon si confida con Katya e Meret decide cercarsi da sola una nuova alleanza, Koleev raddoppia gli sforzi per portare tutti allo scoperto.

Julika scava più a fondo su quanto accaduto in Bielorussia. Katya organizza un incontro con Koleev, portandolo proprio da Meret e Simon.

Koleev non riesce ad arrendersi e torna al rifugio con tutte le forze a sua disposizione. Per sopravvivere, Meret e Simon devono fidarsi l'uno dell'altra.