Una volta all'anno, negli Stati Uniti, qualsiasi crimine (omicidio compreso) diventa legale per 12 ore.

Jane riflette sull'eticità dello Sfogo. Miguel va in cerca di Pete il Poliziotto.

Penelope si prepara per il suo sacrificio. Rick e Jenna valutano i costi della chiusura del loro accordo.

Jane deve lasciare l'ufficio. Lila consola Jenna. Penelope si ritrova nel bel mezzo della Fiera del Massacro.

Catalina mette in guardia Jenna. Henry tormenta Penelope. Jane accompagna in missione le Protettrici.

Joe ricorda il passato. Miguel affronta Henry. Jane scopre un'oscura verità su David Ryker.

Miguel e Penelope fuggono nella foresta. Jane cerca di resistere, durante la festa di David. Rick dubita delle intenzioni di Lila.

Lila deve fare i conti con un rifiuto. Miguel e Penelope si rifugiano nella Cantina.

Joe discute con Jane della Notte dello Sfogo. Miguel si allea con Pete per salvare Penelope.

Penelope assume il controllo. Miguel e Pete affrontano un nemico inatteso.