Nella serata del suo trentaseiesimo compleanno, Nadia fa una fine prematura, per poi ritrovarsi di nuovo alla festa che i suoi amici le avevano organizzato.

Confusa e con i postumi di una sbornia, Nadia cerca di ricostruire cosa è successo la notte precedente. Poi rintraccia Wardog, lo spacciatore delle canne israeliane.

Nadia è a caccia d'indizi e arriva a una scuola della Yeshiva, ma ha bisogno dell'aiuto di John. Mentre cerca Oatmeal, Nadia fa amicizia con un senzatetto.

Alan si prepara con la sua tipica meticolosità per un appuntamento con la fidanzata. Intanto, Nadia fa una scoperta che la sconvolge.

Alan è turbato dai cambiamenti nella sua routine e si presenta alla festa di compleanno di Nadia. Lei cerca di farsi perdonare da John, e Alan affronta Mike.

Nadia e Alan cercano di capire in che modo sono collegati. Alan non riesce a ricordare la prima volta che è morto, così Nadia lo segue per tutta la serata.

Mentre il presente incomincia a disfarsi, Nadia è tormentata dal suo passato torbido e Alan teme che il tempo stia per scadere.

Nadia e Alan si cercano e finalmente s'incrociano al minimarket. C'è qualcosa che non va, ma non hanno intenzione di lasciarsi.