Dopo un brutale omicidio al porto di Reykjavik, un'ambiziosa ma frustrata poliziotta è incaricata di trovare l'assassino.

Con l'arrivo di un nuovo agente nella squadra, la polizia rivolge l'attenzione al figlio ribelle di una delle vittime e cerca un collegamento con l'altra.

Una testimone offre una pista, tanto necessaria quanto purtroppo vaga. Arnar esamina un nuovo video in cerca di indizi. Kata è sempre più preoccupata per il figlio.

Arnar subisce una perdita e Kata supera un limite. Nel frattempo, cresce la pressione dell'opinione pubblica per la risoluzione dei delitti dopo un'intervista televisiva.

Mentre Kata e Arnar fanno progressi nella ricerca di un sospetto, una soffiata alla stampa mette a rischio l'indagine e la vita di alcune persone.

Dopo che il caso di Valhalla sembra essere risolto, Arnar viene a conoscenza di parecchie strane contraddizioni riguardo a uno degli omicidi.

Quando una nuova prova li conduce verso un sentiero oscuro, Kata e Hakon fanno una coraggiosa richiesta ai loro superiori. Intanto, Arnar ripensa alla sua famiglia.

Quando la terribile verità su Valhalla viene riportata alla luce, i responsabili ricorrono a misure estreme nel tentativo di non essere individuati.