Il poliziotto in erba Kurt Wallander incappa in un crimine d'odio perpetrato nel suo quartiere. Durante la caccia all'assassino, il reato crea ostilità anti-immigrazione.

Promosso a detective al posto del suo migliore amico Reza, Kurt indaga sul caso con Hemberg. Gli indizi conducono a un famigerato contrabbandiere e a un noto locale.

Kurt interroga gli immigrati irregolari di un programma finanziato da Gustav Munck e scopre un collegamento tra una rifugiata incinta e l'assassino.

Hemberg ordina a Kurt di prendersi un po' di riposo dopo l'assassinio del loro indiziato principale. Il pubblico considera il caso chiuso, ma Kurt continua a indagare.

Kurt sospetta che Gustav sia coinvolto nel caso e mette a rischio la sua relazione con Mona affrontando il miliardario a una serata di gala della famiglia Munck.

Kurt, Rask ed Hemberg cercano di collegare il nuovo indiziato a una spedizione di esplosivo... e di scoprire dove e quando esploderà la bomba.