Il capitano Martin Servaz è convocato nei suoi luoghi d'origine per collaborare alle indagini su un crimine bizzarro e un caso del suo passato inizia a perseguitarlo.

Dopo la visita in carcere, Martin capisce che il cavallo potrebbe far parte di un piano sinistro. La prima sessione di Diane con Hirtmann risulta inquietante.

Un corpo rinvenuto nel bosco induce i detective a riesaminare un vecchio caso, particolarmente delicato per Irène. Martin segue un indizio che lo riporta a Tolosa.

Mentre Martin si concentra sulla famiglia di Alice, Irène fa di testa sua per indagare su un'altra amicizia di Perrot. Una rissa in prigione mette Diane in pericolo.

Hirtmann fa un patto per un'ultima visita con Diane. Alcune videocassette rivelano la presenza di una quarta persona nel gruppo e un'alleanza segreta viene alla luce.

Il tempo sta per scadere e si cerca di scoprire rapidamente l'identità del quinto uomo. La mossa finale di Hirtmann si palesa e Martin deve fare una scelta straziante.