Scortando un testimone della malavita in Gran Bretagna, la vita di Miranda viene salvata all'aeroporto di Palma da Max che era lì per incontrare la sua ragazza. Dopo che il suo superiore gli ha ordinato di tornare a Londra, Miranda decide di restare a Maiorca per trovare l'assassino. Il capo della polizia Inés Villegas la affianca con Max Winter, tre anni a Maiorca come collegamento tedesco. Indagano mentre più membri della stessa banda vengono assassinati.

Mentre Inés è via, Miranda e Max indagano sulla scomparsa della superstar del ciclismo locale, Esteban Domenech, in un apparente rapimento durante una sessione di allenamento. Sospettano che un compagno di squadra rivale o un altro team manager siano convinti che Domenech sia un imbroglione. Sospettano usasse sostanze dopanti nonostante non abbia mai fallito un test antidroga. Domenech sfugge ai suoi rapitori e Miranda nota come l'atteggiamento di sua moglie cambia nei confronti del marito in momenti diversi e che i genitori di Domenech sono stati uccisi in un incidente d'auto con suo fratello che guidava.

Miranda e Max indagano sul furto di un'icona inestimabile che viene restituita, nella chiesa da cui era stata rubata secoli prima, da Kati Gorenka, la vedova di un oligarca russo assassinato. Seguendo un indizio scoprono lo studio di un artista il cui proprietario, non collaborativo, scompare prima che possano perquisire i locali con un mandato. Quando l'icona compare Miranda e Max sospettano che sia un falso e cercano segretamente lo yacht di lusso di Gorenka, Miranda trova la vera icona mentre Max il corpo dell'artista. Entrambi si confrontano con la sua guardia del corpo.

Blake e Winter indagano sulla presunta scomparsa della top model Valentina Caligari, scomparsa da un treno locale sulla rotta da Sóller a Palma.

Un cane viene ucciso nella campagna di Maiorca in un vigneto di proprietà della famiglia Schröder. Blake e Winter apprendono anche che potrebbe essere collegato a una serie di minacce inviate per lettera alla famiglia nei giorni scorsi.

Un futuro sposo tedesco di nome Karl viene trovato morto nella piscina di una villa di lusso. Blake e Winter scoprono che Karl è stato derubato e forse è stato scaricato in seguito in piscina.

Il dj tedesco Kurt Sommer viene trovato morto nella sua stanza d'albergo dopo un'esibizione notturna, per un'apparente overdose, che si è poi rivelata corretta.

L'autore britannico Nicholas Mountford viene assassinato, come un toro in una corrida, da un matador sconosciuto nello stadio a Cazdor. Blake e Winter affrontano una città che parla a malapena.

Un'irruzione per droga in un club di proprietà di Rob King conduce Blake e Winter a arrestare il criminale più ricercato di Maiorca, il fratello del proprietario, Charlie King, che avrebbe ucciso la sua ragazza Gabriela.

Blake e Winter ricevono una cassa di apparecchiature musicali rubate nella residenza e nello studio di Jürgen Kuhl, dove ospita anche uno spettacolo musicale controverso.