Ataru è stato prescelto per sfidare un abitante degli alinei che stanno invadendo il pianeta Terra. Se vincerà la sfida, loro abbandoneranno i loro propositi, se vinceranno la Terra sarà loro. Ataru vince la sfida riuscendo a toccare le corna dell'aliena Lamù. La fanciulla, tuttavia, si innamora di lui, ma deve abbandonare la Terra. I compagni di Ataru vorrebbero il ritorno di Lamù e per questo fanno arrivare un tassista dallo spazio che dovrebbe riportare l'aliena da loro. Ataru non vuole l'incontro e si fa riportare a casa, ma il passaggio è così costoso che serve davvero Lamù per fronteggiare i costi. Ataru in cambio accetta di vivere con lei.

Questo episodio si apre con gli amici di Ataru, Megane e gli Stormtroopers di Lum, a scuola, che guardano filmati del gioco a fianco. In questo episodio, un taxi spaziale dà un passaggio ad Ataru per sbaglio e la tariffa è... troppo. Poiché Ataru non può pagare, l'Agenzia di Recupero Taxi Spaziale inizia a rubare tutto il petrolio del mondo.

A casa Moroboshi arriva un nuovo extraterrestre, si tratta di Ten il cuginetto pestifero di Lamù.

Questo episodio si apre con Lum che si trucca per andare a incontrare Darling a scuola. Una rondine ingoia un po' di cibo che Jariten le dà e cresce fino a sembrare un pinguino. La sua apparizione a scuola è solo l'inizio di una giornata intera di panico.

Questo show segna la prima apparizione di Rei, l'ex fidanzata di Lum. Questo episodio si apre con Ataru nella sua stanza a guardare una tempesta, e Lum che cerca di convincerlo ad andare a letto. Shinobu incontra Rei e lo porta a casa di Ataru. Dopo molte discussioni, Rei sfida Ataru a un duello per Lum.

Ataru, Megane e gli amici stanno andando a pranzo in un ristorante Gyudon e sono piuttosto scioccati nel vedere Rei che mangia come un buco nero. Durante il resto dell'episodio, Rei insegue Lum, Ataru e gli amici e, man mano che la caccia prosegue, il caos cresce.

Primo episodio con Kintaro, il feroce bambino con l'orso volante domestico e la tata aliena dai capelli rossi. Lum e Jariten incontrano Kintaro all'interno di una carpa a vento, e Kintaro dice loro che stava cercando la sua tata nella carpa. Ataru, Shinobu, Lum e Jariten cercano di aiutare Kintaro a trovare la sua tata chiedendo in giro.

La tata di Kintaro, con l'aiuto di Ataru, porta i bambini alieni in un tour della Terra e della scuola di un bambino terrestre. Ataru racconta il mito del vero Kintaro che è cresciuto nella natura selvaggia e ha ucciso un demone. Così Kintaro decide di essere all'altezza del suo nome.

Prima apparizione di Sakura, la fanciulla shintoista. Ataru non può più sopportare Lum, così si è infiltrato. Sfortunatamente, in un ristorante, la comparsa di Lum, dei genitori Ataru, Shinobu e Cherry smaschera la sua copertura; e una folla lo insegue. Riesce a schivare e si scontra con Sakura, che lo porta a casa per esorcizzarlo.

Arrivando a scuola una mattina, Ataru viene accolto da tutti i ragazzi che aspettano la nuova infermiera, Sakura, che arriva oggi. Ataru sembra essere malato, ma in realtà è posseduto; e Sakura esegue l'esorcismo.

Ataru sta telefonando a Shinobu per organizzare un appuntamento, quando Lum interrompe e fa arrabbiare Shinobu con Ataru. Ataru caccia Lum di casa e passa il resto dell'episodio a cercare di contattare Shinobu. Ma Lum è insistente e usa un raggio per disturbare le linee telefoniche. Ma questo raggio ha anche l'effetto collaterale di far sparire un aereo e un elicottero.

Tornando a casa da scuola, Ataru viene aggredito da un gruppo di gatti neri e si prende un brutto colpo alla testa. A mezzanotte, sta usando due specchi per osservare il pancolo, quando un piccolo demone spunta fuori dallo specchio. Il demone si rivela troppo per Ataru e il signor Moroboshi, così fanno esorcizzare da Cherry.

Cherry dà ad Ataru dei nastri gialli che, legati alle sue corna, annullano i poteri di Lum. Per convincere Lum a indossarli, Ataru deve mettere in scena un grande scherzo di amarla davvero.

Dopo una strana perdita di controllo del corpo dopo cena, Ataru scopre che Lum ha dell'argilla per fare bambole voodoo. Ataru approfitta appieno della situazione finché Lum non crea una bambola di Shinobu, e Ataru cerca di portarla via a Lum.

Prima apparizione di Oyuki, amica di Lum e regina di Nettuno. Oyuki ha anche poteri incredibili di ghiaccio. Megane e le sue amiche vengono a trovarlo mentre Shinobu sta allattando Ataru, che ha un raffreddore; e scoprono un portale per Nettuno nell'armadio di Ataru. Per sbaglio, attraversano questo cancello e arrivano su Neptune, dove vengono accolti da Lum e Oyuki.

Mentre Ataru pilota un ultraleggero, con Lum e Jariten che lo accompagnano, Kintaro si schianta contro di lui. Con l'aiuto della scossa elettrica di Lum, l'incidente li rimanda tutti indietro nel tempo, all'era dei dinosauri.

Primo episodio con Kurama, la principessa karas-tengu. Durante una gita scolastica, Ataru e i suoi amici incontrano per caso un karas-tengu che porta Ataru a sposare Kurama. Kurama cerca quindi di riformare Ataru per farlo diventare il marito perfetto.

Kurama usa una strana porta dimensionale per cercare di curare Ataru dalla sua lussuria. All'interno della porta, Ataru affronta versioni ostili delle ragazze che ama.

Megane e gli Stormtrooper di Lum organizzano un piano per mettere in imbarazzo Ataru e far sì che Lum lo lasci allo stesso tempo. Organizzano un appuntamento che farà passare in giro Ataru, ma Lum lo scopre e distorce le cose.

Megane e gli Stormtrooper di Lum organizzano un piano per mettere in imbarazzo Ataru e far sì che Lum lo lasci allo stesso tempo. Organizzano un appuntamento che farà passare in giro Ataru, ma Lum lo scopre e distorce le cose.

Prima apparizione di Mendo, il ricco nobile; Ma è solo nell'episodio 27 che fa davvero qualcosa. Mendo racconta una storia sull'antico Giappone con il cast normale in una storia di invasione aliena leggermente diversa. Gli alieni questa volta sembrano tutti un gruppo di barbari strani, tranne una ragazza carina e il suo cugino giovane.

Ataru e i suoi amici vivono una singolare avventura nel passato: la sfida tra gli orchi e Momotaro. Momotaro accetta la sfida ma perde in maniera vergognosa. Gli orchi invadono la città e Lamù e Ten cercano di mettere a segno una trappola.

Prima apparizione di Tsubame, il fidanzato di Sakura che possiede alcune abilità magiche. Sakura invita Ataru, Lum, Shinobu, Megane, Perm, Chibi e Kakugari in discoteca. Le cose poi vanno fuori controllo quando Tsubame inizia a lanciare incantesimi e appaiono ogni sorta di strane creature, inclusa Rei.

Kurama porta Ataru indietro nel tempo per aiutare suo padre, che sembra avere paura delle donne. Più tardi Ataru e il padre di Kurama devono superare una guardia su un ponte.

Ataru, Lum, Shinobu, Sakura, Megane, Cherry e altri alloggiano in un resort sul mare. Durante il giorno, un polpo ruba i costumi da bagno delle persone, ma sembra che sia Cherry a farlo. Alla fine, trovano il polpo e lo picchiano.

Ancora al resort, il gruppo incontra un pazzo che sta organizzando una gara all-you-can-eat. Sakura rivela il segreto della sua figura una pillola dimagrante chiamata "Beauty Foods". Ma sappiamo davvero che la vera ragione è che Sakura può semplicemente mangiare come una balena, e la vediamo farlo mentre batte Ataru e Cherry nel concorso e pulisce il maniaco da tutto il suo cibo.

Mendo torna per una presentazione formale il suo primo giorno di scuola. Lui e Ataru si sfidano in duello per la presidenza della classe che finisce in parità. Così hanno un duello con i cannoni, che Ataru vince con l'aiuto di Lum.

Il computer di Lum le dice che Mendo è davvero la scelta migliore per il suo amante, così porta a scuola un set di bilance a costellazione e pesa Ataru contro Mendo in una serie di prove sulla bilancia. Alla fine, le scale si rompono e vediamo la classe come costellazioni.

Prima apparizione di Benten, la migliore amica di Lum, la dea. Lum porta Ataru su un altro pianeta per aiutarlo in una battaglia contro la famiglia di Benten. La battaglia consiste nel catturare pietre in ciotole su un enorme set di bilance. Ataru inizia a giocare con Benten e finisce per rovinare tutto.

Match Benten e le sue amiche motocicliste vengono sulla Terra per un altro giro di divertimento. Ataru si schiera di nuovo con Benten, e Lum recluta Jariten e alcune persone vestite da demoni.

Ataru e Kuribayashi sono nemici fin dall'inizio. Poi arriva Lum e Kuribayashi si innamora. Infine Lum esce con Kuribayashi nella speranza di allegrargli il morale.

In un giorno in cui le madri degli studenti vengono a scuola, la signora Mendo e la madre di Lum litigano e la signora Moroboshi fa da giudice organizzando una partita di roulette.

Mendo porta a scuola una macchina fotografica antica che manda Ataru in altri mondi. Lum riesce a trovarlo attraverso una finestra di aula che era rimasta bloccata da anni.

Ogni mattina, Ataru va a correre presto per vedere ragazze. Sulla strada per la scuola, Ataru attuisce la caduta di un tentativo di suicidio mentre stava afferrando una moneta da 100 yen sotto di lei. Ataru e Mendo litigano su chi sia più nobile e finiscono per giocare a tennis.

Prima apparizione di Ran, amica d'infanzia di Lum. Durante una piccola festa nella casa dei Moroboshi, una piccola bambola incanta Ataru affinché la segua da Ran. Ran cerca di baciare Ataru per prosciugargli la giovinezza, ma Lum si presenta.

Ran invita Lum, Ataru e Ten a casa per biscotti e tè, ma il suo vero piano è succhiare la giovinezza di Ataru. Ran fa un doppio di Ataru e prova a scambiarli, ma si confonde e perde il vero Ataru.

Lum prende il diario di Ataru che ha scritto eventi che si svolgeranno durante la giornata. Ataru cerca di sfruttarla a suo vantaggio, ma i registri nel diario non sono esattamente come risultavano all'inizio; facendo uso di giochi di parole o affermazioni ambigue.

Mendo trova un bambino alieno nel suo armadietto e fa di tutto per nasconderlo a tutti. Più tardi, quando tutti l'hanno scoperto, arriva un'intera folla di questi bambini alieni, solo per Mendo.

Durante la lezione di matematica, Kuribayashi e tutti gli studenti si addormentano, tranne Ataru e Mendo. Lum arriva e scopre che un piccolo uomo e una piccola vecchietta sono responsabili di questa magia. La bambina poi usa un po' di magia per organizzare una festa con Lum, Ataru e Mendo; finché non arriva il preside con alcuni genitori.

Lum, Mendo, Shinobu, Ran, Ten, Sakura e Cherry sono tutti in un frutteto di fiori per qualche motivo tradizionale. Ataru è nel frutteto dei fiori per un picnic. Il canto di Cherry evoca una sorta di spirito femminile, che Ataru scappa e incontra un gigante.

Ataru mangia un lecca-lecca che Lum gli ha dato e si scotta la bocca. Scappando via, trova Cherry e uno strano melone, che Ataru mangia per rinfrescarsi la bocca. Il melone fa dividere Ataru in due Ataru, uno educato e l'altro informale. I due continuano a litigare tutto il giorno.

Dormendo in classe, Ataru fa sogni strani di cui si riferisce un po', parlando occasionalmente nel sonno. Infastiditi, i suoi compagni lo svegliano e un demone onirico esce dal sonno di Ataru.

Lum torna sul suo pianeta natale ignara che suo padre le sta organizzando una festa da matrimoniale. Ataru (che sa della festa) e Ten la seguono.

Ataru e Ten arrivano sul pianeta di Lamù per bloccare il piano del padre di lei, deciso a trovarle un fidanzato ideale. Tra equivoci e colpi di scena, il pretendente scelto si rivela già innamorato di un'altra, e i tentativi di Ataru mandano all'aria la festa.

Durante una gita scolastica, Ataru viaggia in un regno sottomarino; e Ataru, Lum, Shinobu e Mendou si perdono in una grotta (smascherando la leggendaria paura di Mendou per il buio).

Durante una gita in campagna, Ataru ritrova una rana che si rivela esserne il re di tutte quelle della foresta. Per ringraziarlo del suo gesto eroico, il re lo invita nel suo palazzo, ma il ragazzo non perde tempo a mostrare la sua vera indole.

Un venditore ambulante alieno arriva in città durante la stagione calda e propone dei bizzarri paraorecchie. Si scopre che questi oggetti consentono lo scambio dei corpi tra le persone che li indossano. I primi a provare gli effetti indesiderati sono Ataru e il piccolo Ten. La situazione sfugge rapidamente di mano quando Ataru decide di comprare l'intero carico e gran parte della cittadinanza finisce per indossarli, creando il caos.

Quello che Ataru ha adottato non è un bruco, ma una fata che deve nutrirsi fino a poter volare e tornare nel suo mondo. Tutti le hanno dato la caccia a causa della sua voracità, ma l'ostinazione di Ataru l'ha resa felice.

Kintaro decide di aiutare Ten a coronare il suo sogno d'amore e riesce a fargli ottenere un appuntamento con la sua amata Sakura.

Il povero Dracula è affamato, ma non sa né dove né chi possa soddisfare il suo appetito. Chiede aiuto a Lamù, dopo che la ragazza ha rifiutato di offrire il suo collo, ma nemmeno lei può far molto per lui. Ataru chiede qualche conoscenza femminile in cambio, ma il rimedio non funziona. Ci pensa Ran a sistemare il vampiro.