Dopo aver intrapreso il loro incarico sotto copertura, gli agenti Bob e Kim si scontrano su come iniziare il contatto con il loro obiettivo e il nuovo vicino, Ferry Bouman.

I tentativi di incastrarsi con Ferry hanno colpito un posto di blocco quando Bob antagonizza un membro del suo equipaggio e un'operazione secondaria gira senza controllo.

Quando la pazienza di Bob mette a repentaglio la missione, lavora per far ruotare la situazione a suo vantaggio. Kim si rivolge a Danielle per una questione personale.

I problemi di fiducia emergono ovunque mentre John mette in dubbio la fiducia di Ferry in Bob, Ferry si preoccupa della lealtà di Jurgen e Bob lascia di nuovo la moglie a terra.

Bob si mette in viaggio per prendere la merce di Ferry, ma si imbatte nei guai lungo la strada. Di ritorno a casa, i suoi colleghi preoccupati discutono sull'opportunità di intervenire.

Un affare di droga con un nuovo socio lascia a bordo Ferry e John. Bob e Kim sentono gli effetti della loro vicinanza forzata. Danielle irrompe nella sua scorta.

La stretta chiamata di Ferry manda John e Bob a cercare la persona responsabile. Nel frattempo, Kim gioca con l'affetto di Danielle per aiutare il caso.

La tensione tra Bob e John arriva alla testa durante una trattativa per droga in Francia travestita da fuga di coppie. Kim aumenta la posta con Danielle.

Incapace di lasciar andare il caso, Bob scopre un altro modo per attirare Ferry, ma Kim si sente a disagio una volta identificati gli obiettivi.

Tra quella che dovrebbe essere un'occasione felice, Bob mette in moto un affare di droga con la benedizione di Ferry. Al campeggio, Danielle ha una brutta sensazione per Kim.