Per impedire che gli amici vadano a vedere un incontro di boxe da un vicino, Frank annuncia di aver comprato un apparecchio a colori. E la parola data va mantenuta...

Il tentativo di Frank di impartire a Kevin una lezione sul rispetto ha risultati inattesi. Intanto Maureen fa dannare Bill, incaricato dal padre di farle da babysitter.

Durante una partita di football, Frank stringe un'amicizia importante, mentre la promozione è fonte di problemi con i colleghi.

Scherzetto di Halloween per Sue quando Frank boicotta la possibilità di un vero lavoro per la moglie, mentre le minacce di un bullo dissuadono Bill dal travestirsi.

L'attacco a sorpresa di Billy contro un bullo a scuola gli vale una sospensione, mentre Frank è obbligato a mettere da parte l'orgoglio, facendo una promessa a Kevin.

Vigilia di Natale convulsa per Frank che cerca un accordo per scongiurare un rischio di sciopero e per Bill al primo incarico da chierichetto.