In Messico, un'unità di polizia è sulle tracce di un assassino, mentre il comandante trova una pista pericolosa. Un nuovo referendum introduce grandi cambiamenti.

Una grave perdita scuote i cacciatori di gringo, mentre una nuova recluta entra in squadra. Un appostamento finisce male e i segreti di Temo iniziano a perseguitare Nico.

Nico si fa carico del debito di Temo, mentre l'appuntamento di Gloria prende una piega inaspettata. Terry scopre notizie terribili. Joaquín rispetta il suo patto con Padre Murphy.

Nico si confida con Gloria sul vizio del gioco di Temo. I cacciatori di gringo inseguono un criminale di vecchia data. Il primo caso sotto copertura di Camila svela trame nascoste.

Il nuovo caso sotto copertura della squadra va storto. Terry cerca rifugio da un vecchio amico influente. Una soffiata conduce al potenziale assassino di Temo.

Le proteste contro Nuova Tijuana esplodono, mentre Terry parte per conto suo. Una visita a Ortega mette in allerta Nico. Trovare Terry si rivela una decisione fatale.

Nico e Gloria fanno visita a Padre Murphy mentre Archi, impegnato a cercare un agente di polizia di frontiera corrotto, finisce nei guai. Ortega nomina un nuovo capo della polizia.

Con Archi disperso, i cacciatori di gringo guidano una squadra di ricerca. Camila prende in mano un caso che riguarda un criminale sessuale. Gloria si confida con Emilio.

Un nuovo caso coinvolge Archi, mentre la macchina della verità fa presagire guai per Nico. Una soffiata porta Gloria su un sentiero oscuro e le minacce a María e Silvia continuano.

Nico non supera l'esame di Collado e Gloria riceve una promozione. Mentre Archi affronta una crisi, Nico e Gloria fanno una sordida scoperta.

Ortega porta via un testimone. Nico scopre di più sul passato di Ortega. Camila rischia grosso, mentre la squadra irrompe all'addio al nubilato di una truffatrice di criptovalute.

Le minacce contro i cacciatori di gringo aumentano. Un arresto sconvolge Cartolandia e un ultimo pezzo del puzzle va al suo posto.