Un furgone carcerario è dirottato e una detenuta si ritrova in libertà, segnando il destino di altre sei. In prigione le dinamiche si surriscaldano tra varie fazioni in lotta.

María fa un'offerta a Gladys e attacca la Zurda, provocando conseguenze a lungo termine. Marina riceve notizie sulla sua liberazione. Un parto in carcere non va come previsto.

Moranzón prende provvedimenti nei confronti delle detenute. Marina entra nella tana della Zurda. María chiama Gladys. La Gallega riceve una sorpresa speciale... e una devastante.

Brisa entra nelle grazie di Eugenia. L'udienza in tribunale di Marina va male. La Zurda prende la Gallega sotto la sua ala. Antín fa a Gladys un'offerta difficile da rifiutare.

Per Marina tutto ha un prezzo da pagare. La Gallega subisce una perdita e Yael lascia che Brisa passi del tempo con Eugenia. María è oggetto di un tradimento.

Faccia ricatta Moranzón in cambio di Brisa. La morte di María sconvolge la gerarchia del carcere. Gladys e Yael si avvicinano. Noelia partorisce.

Il passato di Moranzón è messo in luce. Alan salva Marina da un visitatore. Gladys fornisce ad Antín informazioni sui traffici illeciti di Moranzón. Il destino di Yael è sospeso.

Lunati chiede aiuto a un vecchio amico per il caso di Marina. L'impero di Moranzón si sgretola. La vendetta della Gallega colpisce Gladys... ma a quale prezzo?