Il commissario Mick Brisgau si risveglia dopo 20 anni di coma. Reintegrato in servizio è affiancato dal giovane Andreas col quale deve indagare sull'omicidio di un ex galeotto.

Mick e Andreas indagano sul misterioso omicidio di un uomo vestito da Babbo Natale, trovato morto nella canna fumaria di un caminetto.

Un impiegato viene ucciso durante un corso di sopravvivenza per top manager. L'arma del delitto è un fucile che spara palline di gomma, sostituite con proiettili veri.

Il corpo di un'infermiera viene trovato in un bosco. I sospetti inizialmente cadono su Thomas Schmuckler, un DJ famoso negli anni Ottanta.

Il designer Linus Nader viene trovato morto all'interno del suo negozio. Ad essere subito sospettato è il suo compagno Arturo, socio in affari e legittimo erede.

Mick e Andreas sono alle prese con il caso del figlio del vecchio imprenditore Breitkamp che, affetto da cecità, abita in una lussuosa villa seguito dall'assistente Aohim...

Mick e Andreas si trovano nella villa di Jacki Pfeiffer, un produttore di film a luci rosse assassinato. L'unico indizio, uno strano simbolo sulla scena del crimine.

Una giocatrice di calcio, Maren, viene trovata strangolata nello spogliatoio. Le indagini portano al proprietario di una ricevitoria di scommesse.

La polizia stradale ferma un furgoncino che trasporta sul tettuccio il cadavere di una giovane dipendente della "Personal Business", un'agenzia di appuntamenti.

Andreas non sa come dire a Mick della sua relazione con Isabelle. Le cose si complicano quando i due indagano sulla morte del dirigente medico.

Un ex compagno di scuola di Mick muore misteriosamente durante una festa di classe. I sospetti ricadono sulla moglie e su un vecchio collega della vittima.

Julia muore misteriosamente durante una "seduta di coccole", una sorta di terapia di gruppo per ritrovare il piacere del contatto umano.

Si avvicina il giorno delle nozze di Lisa e Meisner e, mentre con Andreas affronta il caso di un famoso chef ucciso nel suo ristorante, Mick si sente sotto pressione.