Miguel si imbatte in una vecchia fiamma in albergo, poi incontra un ospite con un cognome particolare e un tatuaggio molto strano che ravviva i suoi sogni di trovare un tesoro.

Quando il piano va a monte, la banda decide di aiutare Miguel. Con la polizia alle calcagna, l'uomo e Wilson arruolano un nuovo membro e si precipitano al cenote.

L'idea di Lilí e i dispositivi di Luca si rivelano utili davanti al destino sconfortante di Miguel, ma uno scontro esplosivo è dietro l'angolo.

Dopo la mossa risolutiva di Lilí, la banda valuta l'idea di dividersi, ma una minaccia terribile lo impedisce. Juan fornisce un indizio criptico e straordinariamente importante.

I fuorilegge passano all'obiettivo successivo: le chiese. Non avendo più tempo, decidono di dividersi, ma ingannare i loro inseguitori non sarà facile.

Quando la missione è ostacolata, il gruppo deve scoprire se c'è un traditore al suo interno. Presto verrà a galla più di una rivelazione.

Wilson incoraggia Miguel a proseguire l'avventura nonostante i molti dubbi: la scoperta del tesoro è davvero scritta nelle stelle?