Mentre Danny si ingegna per evitare un vicino, Lisa sfrutta la sua creatività in una missione medica di mezzanotte.

Il viaggio in autobus di Lisa prende una piega inaspettata. Danny vuole fare colpo su una donna conosciuta su un'app di incontri e, preso dall'agitazione, commette un errore poco romantico.

Danny ha un ospite speciale per la serata. Lisa cerca di aiutarlo da lontano mentre combatte contro un attacco di noia.

Lisa decide di andare in una clinica del sonno per risolvere il problema della sua insonnia. Danny si prepara per un colloquio... mentre deve occuparsi di un cane un po' permaloso.

Lisa intraprende un complicato viaggio in campeggio con la famiglia di Veggie. Danny fa i conti con un'interminabile riparazione del bagno.

Lisa si ubriaca e si perde in città dopo una serata tra ragazze. Danny esce dall'appartamento per aiutarla a tornare a casa.

La distanza pesa su Lisa. Danny ha una seconda possibilità. Veggie inizia a cercare risposte.

Mentre Lisa e Danny ricordano la sera in cui si sono incontrati, una sincera rivelazione cambia le carte in tavola.