Quando i toast bruciati rovinano il loro pigiama party, James e Max creano il tostapane senziente "Toasty", ma hanno idee molto diverse su come educarlo.

La mamma di James lo trasforma in uno smartphone per capire se è abbastanza responsabile da possederne uno, ma non provocare danni si rivela più difficile di quanto lui credesse.

James uccide una mosca e il giorno dopo il signor McMosca rivela che sua nonna è scomparsa. Pensando di aver ucciso nonna McMosca, James si affretta a insabbiare il suo crimine.

Mentre aspettano le costolette supreme a cottura a fuoco lento, James e Max incontrano una ragazza di nome Eco che afferma di provenire da un futuro senza cibo trasformato.

Quando James per caso salva il signor McMosca da un bullo della scuola, il piantagrane si vendica entrando nel corpo di James per provocare scompiglio dall'interno.

Stufo di essere l'unico che conosce a non avere una cosa sua, James si unisce alla squadra di sentimentalismo agonistico della scuola, ma quella è la passione di Max.

Invece di affrontare Eco su quanto sia disordinata, James cerca di convincerla con mezzi passivo aggressivi ad andare via dal caravan, ma il piano gli si ritorce contro.

I genitori di Dirt vietano ai figli di fare cose rischiose e James fonda un club di lotta con i cuscini per far rilasciare ai suoi amici tutta l'energia che hanno in eccesso.

James va alla ricerca della nonna che non ha mai incontrato solo per scoprire che in realtà è una macchina che gestisce un servizio di regali a cui i genitori lo avevano iscritto.

Dopo aver appreso che può essere esonerato dalla lezione di ginnastica per aver donato il sangue, James ne dona così tanto da raggrinzirsi ed essere scambiato per un anziano.

Credendo di avere una "crisi di mezza infanzia" James decide di prendersi un giorno libero dalla scuola, ma è ripetutamente interrotto da un fastidioso venditore porta a porta.

Quando James scopre di essere troppo vecchio per il menu bambini, si reca al laboratorio di clonazione di Dirt per poter avere quanti più dinonuggets desidera.