Mentre James ed Elishia nascondono i Risorti e cercano di capire che cosa stia succedendo, James fa una seconda scoperta sconvolgente.

Elishia tiene Vic all'oscuro di tutto, James comprende un dettaglio fondamentale riguardo allo strano fenomeno e Kate affronta una nuova dolorosa realtà.

Elishia organizza la fuga dei Risorti dalla città, Vic subisce una strana trasformazione e Maria corre un rischio per rintracciare una persona cara sopravvissuta.

Vic finds Maria and convinces her to take him to the group, James spends an intimate night with Kate and Kirstie remembers how she died.

Sarah, James and Kate try to navigate their complex love triangle, grappling with a mixture of anger, grief and relief. Meanwhile, Charlie and Kirstie decide to seek answers about Charlie's past.

The group must decide what to do about Vic who was injured during the chase. Elishia wants to let him die but James wants answers from him and he convinces Elishia to operate.