Dana arriva in città aspettandosi un caloroso benvenuto da parte della famiglia, ma si trova ad affrontare il contrario. Un po' di conforto arriva sotto forma di un nuovo amico.

Un vicino ficcanaso punta i riflettori sbagliati su Dana prima che una brutta caduta scateni un viaggio nel passato. Kevin acquisisce un'esperienza diretta dei problemi di Dana mentre la coppia è costretta a interpretare ruoli scomodi per stare lontano dai pericoli.

Dana e Olivia cercano la risposta a ciò che continua a riportare Dana nel passato. Kevin si comporta come un gentile frequentatore di feste per volere dei suoi ospiti.

Di ritorno a Los Angeles, Dana e Kevin si preparano a tornare nel passato, ma devono affrontare le conseguenze familiari dei loro viaggi.

Dana e Kevin si ritrovano alla fattoria. Uno scontro con Olivia fa sì che Dana rivaluti il ​​suo scopo. Kevin deve trovare un modo per spiegare il suo misterioso ritorno alla famiglia Weylin.

La popolazione ridotta in schiavitù deve affrontare conseguenze impreviste a causa delle azioni ben intenzionate di Dana. La ricerca di Margaret della futura moglie di Rufus trova Kevin coinvolto sempre più profondamente nel dramma familiare.

Tom porta Kevin e Rufus in gita in città. Senza la protezione di Kevin nella piantagione, Dana lotta con la vendicativa Margaret.

Dana si ritrova in una situazione terribile. Kevin insegue uno schiavo fuggitivo. Tom cerca di ristabilire l'ordine nella sua piantagione.