Todd Brotzman resta coinvolto in un'indagine criminale ultraterrena con tanto di omicidi, rapimenti, animali domestici e lo stravagante detective Dirk Gently.

Inseguendo una pista per ritrovare Lydia, Todd e Dirk finiscono su un ponte per uno scambio di prigionieri con un cane, ma le cose finiscono male.

Dirk e Farah trovano un indizio cruciale dietro una porta segreta della tenuta Webb. Amanda cerca di lasciare la casa. Il sorprendente passato di Rimmer viene alla luce.

Mentre Todd e Dirk percorrono un pericoloso labirinto sotterraneo, Farah salva Amanda da un agente dell'FBI che non è più quello che sembra.

Dirk e Todd trovano un tesoro sepolto ma perdono il gattino. Mentre Amanda entra a fare parte del Trio Chiassosi, Zimmerfield ed Estevez rintracciano Rimmer.

Todd fa una confessione e Bart individua il suo bersaglio. Estevez comincia a capire tutto, mentre Dirk e Todd ricorrono a un'originale soluzione per sfuggire a Rimmer.

Una settimana prima, Dirk e Todd scoprono la vera natura dell'invenzione di Webb. Poi si recano all'hotel e finiscono in un loop temporale.

Todd presenta il caso a Estevez. Rimmer chiama i rinforzi. Lydia torna a essere sé stessa. Bart e Ken arrivano all'improvviso a sistemare le cose.