Assunto come primo reporter americano di cronaca nera del Meicho Shimbun, Jake Adelstein viene subito incaricato di occuparsi di due casi che non sembrano correlati, ma presto mette in gioco la carriera e la vita per unire le tessere del mosaico.

Mentre il boss Tozawa si spinge pericolosamente al confine tra i due territori, la Chihara-Kai si affretta ad incassare le proprie quote. Samantha protegge una nuova hostess, mentre Jake assiste ad un diverbio che cambierà le cose.

La perseveranza di Jake viene ripagata quando riceve un'esclusiva dal Detective Katagiri ma, nel mentre, cattura l'attenzione non proprio ideale di qualcun altro. Nel frattempo, Samantha ha un nuovo cliente. Sato sceglie tra le parole e i pugni.

Mentre Samantha è proiettata verso il futuro, il suo passato la raggiunge. Con l'aiuto di Emi, Tin-Tin e Trendy, Jake fa una scoperta fondamentale riguardo i due casi e si trova faccia a faccia con il capo della Chihari-Kai che gli chiede un favore.

Jake aiuta la Chihara-Kai a scoprire chi è la talpa, valutando i rischi riguardo il favore che Ishida vorrebbe fargli. Samantha cerca di risolvere il suo problema con Matsuo. Il reclutamento di Sato finisce con una sconcertante lezione sulla lealtà.

Una tregua chiesta dalla Yakuza vede Tozawa in difficoltà. Samantha inizia a saldare i suoi debiti con Matsuo. Jake, dopo una soffiata di Ishida, convince la polizia a fare irruzione in aeroporto per sequestrare un carico di metanfetamina di Tozawa.

Dopo il disastro del raid fallito, Jake fa di tutto per recuperare punti sul posto di lavoro. Samantha è sempre più disperata perché non riesce a trovare Polina. Sato sente la pressione della sua posizione di spicco nel clan della Chihari-Kai.

Mentre Samantha rischia tutto per salvare Polina, Sato è costretto a mischiare gli affari con l'amore. Mentre Katagiri escogita un piano per sconfiggere finalmente Tozawa, Jake si trova di fronte agli uomini del boss del crimine.