La vita di John ‘Ludwig’ Taylor viene sconvolta quando il suo gemello identico, Ispettore Capo James Taylor, scompare. John assume con riluttanza la sua identità per rintracciarlo.

Nel tentativo di decifrare il codice per accedere al pc del suo gemello, John torna alla stazione di polizia. Una Lucy frustrata prende in mano la situazione e si trasforma in detective.

Un nuovo caso porta Ludwig in un tour a piedi di Cambridge, dove si trova di fronte a un enigma. Nel frattempo, Lucy va sotto copertura e fa una scoperta sinistra.

Le capacità di John sono messe a dura prova dal caso di un omicidio mascherato da incidente.

John e la squadra tornano a scuola per indagare sulla morte sospetta di un preside. Lucy si intrufola in una missione segreta e una sconvolgente rivelazione lascia John sconvolto.

Una chiamata criptica a tarda notte da parte di Holly vede Lucy attirata nel pericolo. Alla stazione, tutti gli occhi sono puntati su John mentre la pressione aumenta. La sua copertura verrà finalmente svelata?